-
1 appareil à redresseur
прибор с выпрямителем
-
[IEV number 312-02-36]EN
rectifier instrument
instrument, usually of the permanent-magnet moving-coil type associated with a rectifying device, intended to measure alternating quantities
[IEV number 312-02-36]FR
appareil à redresseur
appareil, généralement du type magnétoélectrique à aimant permanent associé à un dispositif redresseur, destiné à mesurer des grandeurs alternatives
[IEV number 312-02-36]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à redresseur
-
2 corriger
corriger [kɔʀiʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. [+ erreur, défaut] to correct ; [+ abus] to remedy ; [+ manières] to improve ; [+ trajectoire, vue] to correctc. corriger qn de [+ défaut] to cure sb ofd. ( = punir) to thrash* * *kɔʀiʒe
1.
1) ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; to proofread [manuscrit, texte]; to read [épreuves]2) ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]corriger le tir — Armée to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics
3) École to mark GB, to grade US [copie, examen]
2.
se corriger verbe pronominal1) ( en parlant) to correct oneself2) ( s'améliorer) to mend one's ways* * *kɔʀiʒe vt1) ÉDUCATION (= donner une note à) [devoir, copie] to mark Grande-Bretagne to grade USA (correction en classe) to go overLe prof n'a pas encore corrigé nos copies. — The teacher hasn't marked our papers yet.
2) [texte] to correct, to emend3) [hypothèse, itinéraire] to modify, [estimation] to adjust4) [erreur, défaut] to correct, to put right5) (= réprimander)corriger qn de [défaut] — to cure sb of
6) (= rouer de coups) to thrash* * *corriger verb table: mangerA vtr1 ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; Édition to proofread [manuscrit, texte]; to read, to correct [épreuves]; édition revue et corrigée revised edition;2 ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement, observation]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]; corriger qn d'un défaut/vice to cure ou rid sb of a fault/vice; corriger le tir Mil to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics; en données corrigées des variations saisonnières taking account of seasonally adjusted figures;4 ( tempérer) to soften [effet]; to alleviate [symptômes]; to mitigate [influence]; to dampen [espoirs]; ( neutraliser) to counter [effet, influence]; corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur to brighten up an otherwise severe outfit; pour corriger les injustices/inégalités sociales to remedy social injustice/inequality;B se corriger vpr1 ( en parlant) to correct oneself;2 ( s'améliorer) to mend one's ways; se corriger d'un défaut to cure oneself of a fault.[kɔriʒe] verbe transitif3. [punir] to punish4. [modifier - vice] to cure ; [ - mauvaise habitude] to break ; [ - posture] to correct ; [ - comportement] to improve5. [débarrasser]a. [vice, mauvaise posture] to cure somebody ofb. [mauvaise habitude] to rid somebody of6. [adoucir - agressivité] to mitigate ; [ - parole dure] to soften7. ARMEMENT————————se corriger verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [élève, auteur] to correct one's (own) work[orateur, présentateur] to correct oneself2. [devenir - plus sage] to improve (one's behaviour) ; [ - moins immoral] to mend one's ways3. [se guérir]a. [avarice, paranoïa] to cure oneself ofb. [mauvaise habitude] to rid oneself of————————se corriger verbe pronominal (emploi passif)[être rectifié] to be put right
См. также в других словарях:
rectifier instrument — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamųjų dydžių matuoklis, sudarytas iš matavimo įtaiso, galinčio matuoti nuolatinę srovę, ir lyginimo įtaiso. atitikmenys: angl. rectifier instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rectifier instrument — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rectifier instrument vok. Gleichrichterinstrument, n; Meßgerät mit Gleichrichter, n; Meßgleichrichter, m rus. выпрямительный измерительный прибор, m pranc. appareil à redresseur,… … Fizikos terminų žodynas
rectifier instrument — noun : an instrument used for measuring alternating currents and consisting of a rectifier in conjunction with a direct current meter whose reading gives the value of the rectified alternating current … Useful english dictionary
Rectifier — Rec ti*fi er (r?k t?*f? ?r), n. 1. One who, or that which, rectifies. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) (Naut.) An instrument used for determining and rectifying the variations of the compass on board ship. (b) (Chem.) A rectificator. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rectifier — noun (C) technical an instrument that changes the flow of an electrical current in a wire see also: rectify … Longman dictionary of contemporary English
прибор с выпрямителем — [IEV number 312 02 36] EN rectifier instrument instrument, usually of the permanent magnet moving coil type associated with a rectifying device, intended to measure alternating quantities [IEV number 312 02 36] FR appareil à redresseur… … Справочник технического переводчика
измерительный прибор выпрямительной системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectifier instrumentrectifier meter … Справочник технического переводчика
Gleichrichterinstrument — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamųjų dydžių matuoklis, sudarytas iš matavimo įtaiso, galinčio matuoti nuolatinę srovę, ir lyginimo įtaiso. atitikmenys: angl. rectifier instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messgerät mit Gleichrichter — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamųjų dydžių matuoklis, sudarytas iš matavimo įtaiso, galinčio matuoti nuolatinę srovę, ir lyginimo įtaiso. atitikmenys: angl. rectifier instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messgleichrichter — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamųjų dydžių matuoklis, sudarytas iš matavimo įtaiso, galinčio matuoti nuolatinę srovę, ir lyginimo įtaiso. atitikmenys: angl. rectifier instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vergleichmessgerät — lygintuvinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamųjų dydžių matuoklis, sudarytas iš matavimo įtaiso, galinčio matuoti nuolatinę srovę, ir lyginimo įtaiso. atitikmenys: angl. rectifier instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
